1
00:00:50,140 --> 00:00:54,100
Anne, her zaman kolay olmuyor
benim işim. Fırsat buldukça dışarı çıkıyorum

2
00:00:54,100 --> 00:00:56,800
18:00 Bazen sıkışıp kalıyorum
çeyrek.

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Hiçbir kural yok.

4
00:00:58,140 --> 00:01:00,520
Sonunda çorbayı hazırlıyorum
akşam 7 için

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,180
Aksi halde televizyondaki hava durumunu özlüyorum.

6
00:01:03,720 --> 00:01:06,460
Anne, hava önemli değil
senin için. Asla dışarı çıkmıyorsun.

7
00:01:06,660 --> 00:01:08,300
Peki Madame Le Goff'u görmeye gittiğimde?

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,560
Madam Le Goff, o yüzyılın sonunda yaşıyor
Sokak.

9
00:01:11,200 --> 00:01:12,840
Evet, evet, devam edin.

10
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Aksi takdirde geç kalacaksınız.

11
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Evet, doğru.

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Bana ne giydirdin?

13
00:01:29,460 --> 00:01:31,960
Sağlıklı bir mesaj. sen yemek yemedin
dün biraz domuz kabuğuyla.

14
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
Bu bir muz.

15
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
Mmm.

16
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Beni acıktırdı.

17
00:02:01,820 --> 00:02:03,000
Merhaba Pepee. Nasılsın baba?

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,359
Nasılsınız Bayan?

19
00:02:04,360 --> 00:02:05,298
Katsumi ve sen?

20
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
İyiyim, iyiyim.

21
00:02:06,420 --> 00:02:10,400
Hala eskisi kadar kibirliyim. Yap
ondan hoşlanıyor musun? Onu annesine verdi

22
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
30. doğum günüm için.

23
00:02:11,420 --> 00:02:13,280
Neyse, dalga geçmek istemedim
siz Bayan Katsumi.

24
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Sen tam bir aptalsın.

25
00:02:15,380 --> 00:02:17,800
Hepsi bu değil. olmayabilirim
seninle konuşabilmek. çalışıyordum

26
00:02:17,800 --> 00:02:18,980
sabah. Yapmam gereken işler var.

27
00:02:19,560 --> 00:02:23,140
Bonneau dosyasını bulabilir misin?
yumurtaların zarar görmesi ile ilgili

28
00:02:23,140 --> 00:02:26,260
Sokak mı? Evet dosya numarası nedir? Eğer
Biliyordum, arardım

29
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
kendim.

30
00:02:27,720 --> 00:02:29,700
Lanet olsun, bunu telafi etmedin. Hayır.

31
00:02:30,170 --> 00:02:31,770
Henüz bir şey yok, daha başlamadık bile
arayın.

32
00:02:32,110 --> 00:02:33,110
Burada ne yapıyorsun?

33
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
İyi misin?

34
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
Evet, tatilde.

35
00:02:36,570 --> 00:02:39,670
Evet, bunu bir zamanlar görürdün
çılgınlığın. Sadece gözlük yaptık.

36
00:02:40,050 --> 00:02:42,030
Benimle ofise gel, gelmeyeceksin
bana bir şey söylemen lazım

37
00:02:42,590 --> 00:02:43,850
Hayır, hayır, lütfen, hayır, hayır, sorun değil.

38
00:02:44,610 --> 00:02:48,850
Beaumont dosyasını bulur bulmaz,
Onu ofisinize getireceğim, Bayan

39
00:03:11,089 --> 00:03:12,990
Peki istasyonda işler nasıl gitti?

40
00:03:13,970 --> 00:03:15,330
Çılgıncaydı.

41
00:03:15,650 --> 00:03:17,610
İstasyonda bir kutu vardı.

42
00:03:18,410 --> 00:03:19,850
Dinle, bunu hiç böyle görmemiştim.

43
00:03:20,410 --> 00:03:22,450
Durun, her birinde üç ya da dört adam vardı
gece.

44
00:03:22,650 --> 00:03:23,369
Çılgıncaydı.

45
00:03:23,370 --> 00:03:24,730
Adamların hepsi deliydi.

46
00:03:25,250 --> 00:03:27,070
Böyle konuşma Fanny.

47
00:03:27,590 --> 00:03:28,630
15 yıldır bunu düşünüyorum
yıllar.

48
00:09:40,230 --> 00:09:44,990
Evet, ne arıyorsun?

49
00:09:58,010 --> 00:10:01,250
Bunu duyduğumuzdan bu yana bir saat geçti
Menard şirketinin çalınması.

50
00:10:01,670 --> 00:10:08,270
Menard... A... M... M... M... M... M...
A...A...A...

51
00:10:08,270 --> 00:10:13,710
M... M...

52
00:10:28,200 --> 00:10:31,800
Ah evet, kötü bulmuyorum. O var
moda, değil mi? O çok moda, yani

53
00:10:31,800 --> 00:10:34,580
bunu yapmaması gerekiyor. Ah, sen bana sahip değilsin
için hala yanıt yok

54
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
yarın öğleden sonra.

55
00:10:35,680 --> 00:10:40,100
Yani... Haydi, nazik ol
bir kereliğine erken bitiriyoruz.

56
00:10:40,280 --> 00:10:43,320
Göreceksiniz, küçük bir bahçem var ve
Anne, o çok hoş biri.

57
00:10:43,560 --> 00:10:47,140
Bundan şüphem yok ama... Nedir?
Duydum mu Seth? Bu beni yapar

58
00:10:47,140 --> 00:10:49,800
neredeyse hiç, artı, benim için harika olurdu
anneni tanıdığıma sevindim.

59
00:10:50,040 --> 00:10:51,100
Tamam, eğer hoşuna giderse.

60
00:10:51,320 --> 00:10:54,740
Harika yalvarış. Peki nasıl? Peki, peki,
eğer gelirsen, o zaman aynı şey olmaz.

61
00:10:54,980 --> 00:10:57,280
Görüyorsun ya, sahip olduğum şey bu
sana hep açıklamak istedim. Bu gerekli

62
00:10:57,280 --> 00:11:00,460
profesyonel ilişkilerden daha önemli bir şey
meslektaşları arasında. Ve bunu yaratan da bu

63
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Şirketin iyi performansı.

64
00:11:01,920 --> 00:11:04,440
Bu yüzden. durum bu
mali.

65
00:11:05,120 --> 00:11:06,840
Onlara satış yapmak zorundayım
Amerikalılar.

66
00:11:08,260 --> 00:11:10,500
Evet ama Amerikalılar için öyle olacak
her zamanki gibi.

67
00:11:11,000 --> 00:11:13,260
Müşterilerimizi tutacaklar ve onları kovacaklar
personel.

68
00:11:13,740 --> 00:11:14,900
N'a que trois mois.

69
00:11:15,320 --> 00:11:19,080
Trois mois pour dresser la barre. İkili
ve.

70
00:11:19,500 --> 00:11:20,660
Trois mois, c'est un peu çekingen.

71
00:11:21,100 --> 00:11:21,739
Çok kısa.

72
00:11:21,740 --> 00:11:22,880
Tabii ki imkansız.

73
00:11:23,200 --> 00:11:27,360
İmkansız ama yapmak zorundayız
bu finansal durumu durduracak bir şey

74
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Nasıl?

75
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
Nasıl? Nasıl?

76
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
Nasıl? Nasıl?

77
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
Nasıl? Nasıl? Nasıl?

78
00:11:50,380 --> 00:11:52,920
Eğer biz de teklifini kabul edersek
APS.

79
00:11:53,220 --> 00:11:56,220
Daha az olacağını mı düşünüyorsun
APS ile işten çıkarılma mı?

80
00:11:56,540 --> 00:11:57,900
Belki Amerikalılardan daha az.

81
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Belki daha fazlası.

82
00:12:00,180 --> 00:12:04,320
Dürüst olmak gerekirse, onlarla çalıştım
iki yıldır. Gerçekten yok

83
00:12:04,320 --> 00:12:07,100
kim olduğu gibi kabul ediyor. Onlar tam olarak
ile aynı çalışma yöntemleri

84
00:12:07,100 --> 00:12:08,380
Amerikalılar, ancak daha az paraları var.

85
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
Bu doğru.

86
00:12:11,380 --> 00:12:15,320
Çorbayı halka ikram etmek istemiyorum
fakirlerin ailesi.

87
00:12:15,820 --> 00:12:17,040
Tamam, bu iyi.

88
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Evet canım.

89
00:12:22,700 --> 00:12:23,920
Bu gece eve geç mi geleceksin?

90
00:12:24,400 --> 00:12:27,320
Elbette bu gece eve geç geleceğim. ben
hala buradayım ve eşimle birlikteyim

91
00:12:27,320 --> 00:12:31,280
işbirlikçileri, biliyorsunuz
burada yaşadığımız sorunlar

92
00:12:31,680 --> 00:12:33,420
Ama sıkıldığımı düşünmüyorsun
ha?

93
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Hiçbir şeye inanmıyorum.

94
00:12:35,540 --> 00:12:36,880
Sen olmadan sadece sıkıldım.

95
00:12:37,180 --> 00:12:38,460
Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun.

96
00:12:38,800 --> 00:12:40,460
Ama bunu daha hızlı yapmaya çalışıyorum
bu.

97
00:12:41,180 --> 00:12:42,560
Eve geliyorum sevgilim.

98
00:12:43,340 --> 00:12:46,240
Hızlıca. Her iki durumda da sen bir dahisin
sen arkadaş ol.

99
00:12:46,860 --> 00:12:48,240
Evet, şans eseri o orada.

100
00:12:48,620 --> 00:12:50,600
Onsuz olacağımı bilmiyorum
onu.

101
00:12:51,340 --> 00:12:55,280
Görüyorsun, sen en fazlası değilsin
mutsuz. Tamam tatlım, dinle.

102
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
Seni bırakmak zorundayım.

103
00:12:56,940 --> 00:12:59,420
Evet evet çünkü aksi takdirde sonumuz
bu gece daha fazlası. TAMAM?

104
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
Peki, peki.

105
00:13:03,260 --> 00:13:04,380
Eşimle birlikte görüyoruz.

106
00:13:05,680 --> 00:13:06,740
Bu mükemmel.

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,380
Uzun bir süre burada olmayacak.

108
00:13:09,340 --> 00:13:10,420
Assieds -toi à côté de moi.

109
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Kesinlikle.

110
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
Elbette sizi bilgilendireceğim.

111
00:13:48,420 --> 00:13:53,760
Hayır, tüm işbirlikçilerimin
çıkmak için ellerinden geleni yapacaklar

112
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
bu karışıklık.

113
00:13:59,990 --> 00:14:01,130
Kesinlikle. Elbette.

114
00:14:01,450 --> 00:14:02,670
Size katılıyorum.

115
00:14:03,490 --> 00:14:04,910
İyi günler sevgili dostum.

116
00:14:05,490 --> 00:14:08,090
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Size iyi çalışmalar
çok.

117
00:19:03,970 --> 00:19:04,990
Ah, durmuyor.

118
00:19:05,330 --> 00:19:06,990
Annem buraya gidiyor, annem oraya gidiyor.

119
00:19:07,430 --> 00:19:08,510
Ah, tek bildiğim bu.

120
00:19:08,810 --> 00:19:11,050
Eğer ben olsaydım ne olurdu bilmiyorum
orada değildi.

121
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
Anne!

122
00:19:12,410 --> 00:19:14,290
Onu büyüten kişinin ben olduğumu biliyorsun
kendim.

123
00:19:14,590 --> 00:19:15,590
Ah, bu çok açık.

124
00:19:16,470 --> 00:19:18,350
Babası o doğduktan hemen sonra ayrılmış.

125
00:19:18,930 --> 00:19:20,190
O iyi bir piç değil, değil mi?

126
00:19:20,450 --> 00:19:23,470
Sakın öyle söyleme. Biliyor musun, belki
aynı şeyi yaptılar.

127
00:19:23,810 --> 00:19:27,050
Anne, sen bir ebeveynsin. Bize söyle
hayatın hakkında. Bilmiyorum hazırlan

128
00:19:27,050 --> 00:19:28,009
bir şey.

129
00:19:28,010 --> 00:19:31,090
Oğlum, öyle olduğunu bana söylemedin
arkadaşlarla geliyoruz.

130
00:19:31,750 --> 00:19:32,890
Başka içecek bir şeyim yok.

131
00:19:33,550 --> 00:19:35,270
Bilmiyorum. arayacağım
bir şey.

132
00:19:35,510 --> 00:19:38,170
Aperatif mi hazırlıyorsunuz? Ah, bu
mümkün değil.

133
00:19:38,430 --> 00:19:42,190
Börekleri Madam'a getirmem gerekiyor
Le Goffre. Ama Marceau'ya gidebilirsin.

134
00:19:42,350 --> 00:19:43,930
Hala akşam 6'ya kadar açık.

135
00:19:44,350 --> 00:19:48,410
Bu arada arkadaşlarınız da
TV izleyerek seni beklemek zorundayım

136
00:19:48,410 --> 00:19:49,229
oturma odası.

137
00:19:49,230 --> 00:19:50,370
Bu iyi bir fikir, Seb.

138
00:19:50,670 --> 00:19:53,950
Acele etmeyin, alışverişe çıkın ve
sonra televizyon izleriz, değil mi Axel?

139
00:19:54,170 --> 00:19:55,710
Evet, bu sorun değil Seb. Almak
senin zamanın.

140
00:19:56,300 --> 00:19:58,180
Görüyorsun, çok hoşlar, arkadaşların.

141
00:19:58,440 --> 00:20:01,820
Ve teklif etmek istemeyen sen
herhangi bir şey. Oh, ama hiçbir şey değil, hepsi bu

142
00:20:01,820 --> 00:20:02,739
yalnız, biliyorsun.

143
00:20:02,740 --> 00:20:06,140
Peki, gidiyorum, birazdan döneceğim
çeyrek saat. Bekle beni, başlıyor

144
00:20:06,140 --> 00:20:07,420
yol. Fritözü al.

145
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
Durun, komik bir şey var. Bella,
açıkçası harikaydı.

146
00:20:31,060 --> 00:20:31,759
Zavallı adam.

147
00:20:31,760 --> 00:20:33,060
İyi biri ama yine de biraz aptal.

148
00:20:33,320 --> 00:20:35,400
Bu arada, elinde bir tane olduğunu bize söylemedi.
bir kariyer için.

149
00:20:35,960 --> 00:20:37,200
Onunla iki katına çıkabiliriz.

150
00:20:37,440 --> 00:20:39,660
Evet, televizyon izleyeceksin, değil mi?
sen mi?

151
00:20:40,280 --> 00:20:41,259
Senden daha fazla değil.

152
00:20:41,260 --> 00:20:43,320
Benim için küçük bir şey yapmak istiyorsun
annemin yeri mi?

153
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Evet.

154
00:22:05,280 --> 00:22:06,880
Bizi orada gördüklerini hayal edebiliyor musun?
ofis mi?

155
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Teşekkür ederim.

156
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Çok uzun süre kalmadım mı?

157
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
Ah!

158
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Annem.

159
00:26:43,770 --> 00:26:46,130
Ve 20 dakika boyunca sıraya girdim
kutu.

160
00:26:46,630 --> 00:26:48,210
Sorun değil, bir dahaki sefere yaparız.

161
00:26:48,590 --> 00:26:49,590
Yine de hoş değil.

162
00:26:50,030 --> 00:26:51,870
Sorun değil, bugün başkaları da var
sorunlar burada.

163
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Neden, neler oluyor?

164
00:26:53,670 --> 00:26:56,350
Az önce Bay Picard'dan şunu öğrendim:
kutusu satın alınacaktır

165
00:26:56,350 --> 00:26:57,390
Amerikalılar. Ve daha sonra?

166
00:26:57,650 --> 00:26:59,850
Sonra yarısını yok edecekler
personelin.

167
00:27:00,350 --> 00:27:03,710
Patron çoktan başlamalı
dünya çapında görevi kolaylaştırmak

168
00:27:03,710 --> 00:27:05,550
kadınlar. Bu mümkün değil, yapmak zorundayız
bir şey.

169
00:27:05,870 --> 00:27:06,970
Peki ne yapmak istiyorsun, akıllı mısın?

170
00:27:07,290 --> 00:27:10,370
Ah evet, bu doğru, ne yapabiliriz? ile
sen, biz oldukça ilerledik, bilmiyorum

171
00:27:10,370 --> 00:27:12,090
neden ama içeri girdiğini görebiliyorum
ilk araba.

172
00:27:13,080 --> 00:27:14,180
Ha? Sence?

173
00:27:14,780 --> 00:27:17,540
Hiç düşünmüyorum ama yapacağım
çalış çünkü takılmanın zamanı değil

174
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
Bugün koridorlarda dolaşıyorum.

175
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
Ne zaman öğrendin?

176
00:27:23,700 --> 00:27:28,000
Bu sabah şehre vardığımda
Ofiste Ed'i gördüm. Kendisi tarafından bilgilendirildi

177
00:27:28,620 --> 00:27:29,740
Picard kimdir?

178
00:27:30,040 --> 00:27:31,760
Picard bir nevi sağ koludur
patron.

179
00:27:33,240 --> 00:27:35,280
Ve devralacak kimse yok
şirket mi?

180
00:27:35,780 --> 00:27:39,160
Görünüşe göre hayır, ama büyüklüğü göz önüne alındığında
şirket, biraz sahip olmaya değer

181
00:27:39,580 --> 00:27:40,940
Ah, paradan bahsetmişken.

182
00:27:43,050 --> 00:27:44,170
Bunu senin için aldım.

183
00:27:45,770 --> 00:27:47,550
Nedir?

184
00:27:48,710 --> 00:27:50,850
Noterden gelen bir telefon.

185
00:27:54,770 --> 00:27:55,770
Ne için?

186
00:27:56,630 --> 00:27:57,630
Bilmiyorum.

187
00:27:57,690 --> 00:28:00,650
Onunla konuşmak istediğimde
telefonda bana söylemek istemedi

188
00:28:01,310 --> 00:28:03,030
Bunu sana açıklamak istiyor
kişisel olarak.

189
00:28:10,290 --> 00:28:11,290
Beni düşün.

190
00:28:11,790 --> 00:28:15,490
Bence daha fazla işin varsa,
daha fazla cevabı olmayacak.

191
00:28:16,290 --> 00:28:17,910
Ama anne, endişelenme.

192
00:28:18,270 --> 00:28:20,470
Neden ilk ben olacağımı anlamıyorum
toplumu terk edin.

193
00:28:24,670 --> 00:28:26,030
Evet evet anlıyorum.

194
00:28:26,410 --> 00:28:29,390
İşte bu. senin olman beni mutlu ediyor
iyi öğren.

195
00:28:29,610 --> 00:28:32,890
Yaşadığımız sorunları biliyorsunuz.
artık toplum.

196
00:28:33,150 --> 00:28:38,510
Yani zorluklar... Evet ama
Bunu herkes gibi ben de duydum.

197
00:28:38,910 --> 00:28:41,290
Sayın Bay'ın açıklamasını tanıyoruz.
Picard.

198
00:28:41,910 --> 00:28:46,010
Neyse, sana bazı tavsiyelerde bulunacağım. ben
yeni şirketlerin olduğunu düşünüyorum

199
00:28:46,010 --> 00:28:51,470
buradan satın aldım gerçekten sahip olmayı kabul etmiyorum
seninkine benzeyen insanlar seni beğeniyor.

200
00:28:51,790 --> 00:28:54,930
Bu yüzden işimizi kesmemiz daha iyi
burada.

201
00:28:55,130 --> 00:28:57,670
Peki öyle diyorsan haklısın.

202
00:28:58,150 --> 00:29:00,390
bakmadığın çok açık
Wina'nınki gibi bakacaklar

203
00:29:00,390 --> 00:29:01,289
için.

204
00:29:01,290 --> 00:29:03,370
Özellikle de annenin
hayal kırıklığına uğrayacak.

205
00:29:03,990 --> 00:29:05,130
Hayır, endişelenmene gerek yok.

206
00:29:06,200 --> 00:29:09,880
Harika bir şey planladık,
senin için güzel bir şey. senin bir

207
00:29:09,880 --> 00:29:13,740
8 yılınız için ,780 Euro
burada bizimle birlikte yaşadılar. Mutlu musun?

208
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Ne kadar?

209
00:29:15,620 --> 00:29:16,760
Zaten o kadar da kötü değil.

210
00:29:18,180 --> 00:29:20,400
Ve bununla birlikte, bu fırsatı değerlendirin
sana yeni bir gardırop alacağım.

211
00:29:20,840 --> 00:29:22,700
Bence işinize yarayacaktır
iş bulmak için.

212
00:29:23,100 --> 00:29:24,100
İşte.

213
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
İşte.

214
00:29:29,580 --> 00:29:30,660
Oturun Bay Belké.

215
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
seninkini yapmaktan mutluluk duyuyorum
tanıdık.

216
00:29:33,100 --> 00:29:34,420
Ve geri dönmekten kaçınacaksınız.

217
00:29:34,640 --> 00:29:36,780
Je suis ravi de vous connaître, mais je
n'ai jamais disparu.

218
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
Hayır elbette tam olarak değil.

219
00:29:38,480 --> 00:29:41,340
seni aramaya başladım
bir meslektaşımın isteği üzerine

220
00:29:41,340 --> 00:29:44,480
New York'ta. New York'ta mı? Kesinlikle, o
Bu babanla ilgili.

221
00:29:44,680 --> 00:29:47,360
Babam New York'ta noter mi? Hayır,
tamamen değil, hayır.

222
00:29:48,120 --> 00:29:50,800
Basitçe, birlikte çalıştığım bu meslektaşım
genellikle üzerinde çalışmak için kullanılır

223
00:29:50,800 --> 00:29:53,980
Fransa ile ABD arasındaki dosyalar
Amerika Birleşik Devletleri bana başvurdu

224
00:29:54,180 --> 00:29:57,660
becerilerimi bilmek
şecere. Hiçbir şey anlamıyorum

225
00:29:57,660 --> 00:30:00,180
Babamı buldun mu yoksa ne? İçinde
quelque sorte, oui.

226
00:30:00,400 --> 00:30:02,380
Mais ce n 'est pas vrai, c'est
müthiş, je peux le voir.

227
00:30:02,880 --> 00:30:06,080
Ona karşı hiçbir şeyim yok. Onu biliyorum
beni doğduğumda terk etti ama istemiyorum

228
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
için.

229
00:30:07,540 --> 00:30:09,960
Yani onu görmek biraz
geç.

230
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Neden? Gitti mi?

231
00:30:11,640 --> 00:30:12,940
Evet gitti.

232
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
En azından bunu söyleyebiliriz.

233
00:30:15,180 --> 00:30:17,840
Ona katılabileceğim bir yere gitti. bende
şu anda boş zaman.

234
00:30:18,360 --> 00:30:20,520
Durun, tam da bu yüzden istedim
görüşürüz.

235
00:30:20,760 --> 00:30:22,140
Çünkü sana söylemem gereken şey değil
kolay.

236
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Neden?

237
00:30:23,700 --> 00:30:27,520
Beş ay önce baban öldü
kalp krizinden sonra.

238
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Baba!

239
00:30:30,160 --> 00:30:31,360
Doktorlara göre yapmadı
acı çekmek.

240
00:30:32,140 --> 00:30:34,240
Birkaç yıldır öyleydi
hatta en büyüğü tarafından takip ediliyor

241
00:30:34,240 --> 00:30:37,020
Amerikalı uzmanlar. Ona sahipler
yine de hayatının sonunu iyileştirdi.

242
00:30:37,280 --> 00:30:41,180
Ve beni buraya gelmeye zorluyorsun
babamın öldüğünü mü duyururum? Evet

243
00:30:41,180 --> 00:30:44,660
baban burayı terk etmişken
Fransa, ABD için 30 yıl önce

244
00:30:44,660 --> 00:30:49,040
Servetini sektörde kazandı
çekicilik. Cazibe endüstrisi mi? Evet,

245
00:30:49,040 --> 00:30:51,420
film prodüksiyonu ve dağıtımı
isterseniz pornografik.

246
00:30:51,640 --> 00:30:55,460
Evet mi? ile bir servet kazanabilirsiniz
porno filmler? Amerika Birleşik Devletleri'nde evet.

247
00:30:55,720 --> 00:30:59,080
Bunun için mi gitti? Yapamadı
bunu Fransa'da mı yapacaksınız? Yani bunu söylemek

248
00:30:59,080 --> 00:31:01,360
'Fransa'da bu işten bir servet kazanmak için
etki alanı bu mümkün değildir.

249
00:31:01,690 --> 00:31:02,289
Peki neden?

250
00:31:02,290 --> 00:31:05,350
Fransızlar bu tür şeyleri tüketmiyor
ürün. Ve bu sadece çok şey üretir

251
00:31:05,350 --> 00:31:05,989
az para.

252
00:31:05,990 --> 00:31:08,870
Bu nedenle çekici değil
kızlar bu kariyere başlayacak.

253
00:31:09,710 --> 00:31:11,250
Her neyse, bu bir kısır döngü.

254
00:31:11,490 --> 00:31:13,490
Para yok, kızlar yok, kızlar yok, para yok.

255
00:31:14,310 --> 00:31:15,309
Bu şekilde daha iyi.

256
00:31:15,310 --> 00:31:18,470
Çünkü inanın bana Bay Pelletier,
Fransız kadını dürüst ve çalışkandır.

257
00:31:18,710 --> 00:31:20,950
Ah, ama bana öyle geliyor ki
bu alanda uzman.

258
00:31:21,210 --> 00:31:23,750
Hayır, bundan fazlası değil. Bilirsin, ben
bakma ama kendimi tutuyorum

259
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
herkes gibi.

260
00:31:25,050 --> 00:31:26,750
Böylece babam servet kazandı.

261
00:31:27,530 --> 00:31:30,390
Evet ve artık bu servet bana ait
sen çünkü sen onun tek varisisin.

262
00:31:31,150 --> 00:31:34,690
Amerika'yla buluştuğumda, bir tanem var
bon ami de votre père, était au courant

263
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
seçmenin varlığı.

264
00:31:35,730 --> 00:31:39,110
Ancak tatmin edici bir talep var
babanın son arzusu

265
00:31:39,230 --> 00:31:42,710
kim bir şey yapmak istedi
sen. Ve hepsinden önemlisi, talihini görememek

266
00:31:42,710 --> 00:31:45,610
Devlet kutularına dağılın
Amerikalı. Ama sen söylediğinde

267
00:31:45,870 --> 00:31:49,390
ne kadar demek istiyorsun? Peki, her şey
ücretlerim de dahil olmak üzere düşülen maliyetler,

268
00:31:49,390 --> 00:31:53,670
toplam değerin 2,75'i olan,
size 148 tutarında bir çek verilecek

269
00:31:53,670 --> 00:31:56,730
milyon doları temsil ediyor
aslında euro cinsinden de aynı şey.

270
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Tiffany!

271
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
Bay Pelletier!

272
00:32:07,260 --> 00:32:08,260
Tiffany!

273
00:32:11,060 --> 00:32:12,160
Aman Tanrım, ne oldu?

274
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
İyi misiniz Bay Pelletier?

275
00:32:20,060 --> 00:32:22,160
Evet, iyiyim. Bu sadece şok
duygu.

276
00:32:22,460 --> 00:32:23,159
Evet anlıyorum.

277
00:32:23,160 --> 00:32:25,000
Kimseye ihtiyacın olmadığından emin misin?
seni eve mi götüreceğim?

278
00:32:25,480 --> 00:32:26,419
Hayır, hayır, sorun değil.

279
00:32:26,420 --> 00:32:27,399
Eve yalnız gitmek istiyorum.

280
00:32:27,400 --> 00:32:29,180
Tamam, çok iyi. Dinle, sana bir dilek diliyorum
iyi akşamlar.

281
00:32:29,840 --> 00:32:30,679
Dikkat olmak.

282
00:32:30,680 --> 00:32:34,120
Neyse, sizi tekrar görmek için buradayız
tüm bunları düzenli hale getirin. Elbette. Yani dinlen

283
00:32:34,120 --> 00:32:36,820
yukarı ve buna ihtiyacın olacak. Hoşça kalın efendim.

284
00:32:37,140 --> 00:32:39,000
Bay Pelletier. Evet. ile ayrıl
yeşil.

285
00:32:39,820 --> 00:32:40,820
Güle güle.

286
00:32:41,240 --> 00:32:42,820
O yüzden annene söyleyeceğim.

287
00:32:48,200 --> 00:32:54,420
Benim küçük Tiffany'im, bizim 2'mizle
0,75%, bize toplamını verecek

288
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
milyon dolar.

289
00:32:55,530 --> 00:32:58,150
İşte buna böyle diyebiliriz
hoş, küçük bir olay.

290
00:32:58,610 --> 00:33:01,650
Kesinlikle. Üstelik istiyorum
her şeyden önce yardımınız için teşekkür ederim

291
00:33:01,650 --> 00:33:02,990
bu beyefendinin araştırmasında
Pelletier.

292
00:33:03,990 --> 00:33:05,070
Ama ben sadece işimi yaptım.

293
00:33:05,490 --> 00:33:06,490
Elbette.

294
00:33:06,510 --> 00:33:09,530
Ama sen olmasaydın sanırım asla
onu zamanında bulabilirdi.

295
00:33:09,530 --> 00:33:12,750
Sadece bir ayımız kaldı
parasının toplamının arasında bittiğini

296
00:33:12,750 --> 00:33:13,810
Amerikan vergi otoritelerinin elinde.

297
00:33:15,670 --> 00:33:18,270
Ayrıca seni davet etmek istiyorum
bu akşam restoranda.

298
00:33:18,830 --> 00:33:21,630
Bu arada Sayın Noter, yapmayın.
küçük bir kravat takmıyorsun

299
00:33:21,630 --> 00:33:24,810
her zamanki gibi kutlamak için mi?
Küçük yaramaz kız. Bunu sana teklif edeceğim.

300
00:40:20,319 --> 00:40:21,319
Merhaba, nasılsın?

301
00:40:21,500 --> 00:40:22,680
Çünkü çok yorgunum.

302
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
Ne demek istiyorsun?

303
00:40:24,220 --> 00:40:26,160
Seni ağlatmak istemedim. Evet sen
bunu söylemedi.

304
00:40:26,820 --> 00:40:28,540
Aslında otobüste çalışan otobüs
arşivler, artık göremiyorum.

305
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
Normaldir, idare edilmiştir.

306
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Neden, aptalca bir şey mi yaptı?

307
00:40:31,740 --> 00:40:35,240
Hayır ama tasarruf yapmak için son şans
Çünkü yönetim insanları yönetmektir

308
00:40:35,240 --> 00:40:36,238
pek hizmet etmeyenler.

309
00:40:36,240 --> 00:40:37,940
Ve onun için şans yok, ilk o oldu
reddedilmek.

310
00:40:38,380 --> 00:40:40,940
Evet, bu aptalca çünkü iyi iş çıkardık.
ama bu frenlerle mahvolduk.

311
00:40:42,000 --> 00:40:43,700
Evet, kıyafetleri de iyiydi
servis edildi.

312
00:40:43,940 --> 00:40:45,760
Ve sadece seviyede değil
sınırlı olduğu yerde frenler.

313
00:40:55,250 --> 00:40:56,430
Peki işe gidelim mi?

314
00:40:57,130 --> 00:40:58,130
Evet, hadi işe gidelim.

315
00:41:01,430 --> 00:41:04,230
Hadi işe gidelim.

316
00:43:33,230 --> 00:43:35,590
ah ah

317
00:44:14,640 --> 00:44:15,640
Vay.

318
00:44:54,930 --> 00:44:57,730
Afedersiniz -moi.

319
00:45:14,960 --> 00:45:16,040
Afedersiniz -moi, je suis gerizekalı.

320
00:45:16,440 --> 00:45:17,660
Her zaman geç kalırım bayan.

321
00:45:19,120 --> 00:45:22,840
Tamam, tüm bunları sunacağım
egemenliği elinde bulunduran beyefendi

322
00:45:22,840 --> 00:45:24,360
gerçekten umutsuz bir durum.

323
00:45:24,580 --> 00:45:28,280
Hayır abartmamak lazım. bende
paramı az önce yatırdım

324
00:45:28,280 --> 00:45:29,940
her zaman evimde hissettiğim yer
ben.

325
00:45:30,340 --> 00:45:32,260
Sıra sende sevgili dostum.

326
00:45:32,520 --> 00:45:35,420
Ben, her zaman yapabileceğimizi biliyordum
sana güveniyorum Sam. Ve senin hikayen

327
00:45:35,420 --> 00:45:36,760
yoksa çok acı çektim.

328
00:45:37,080 --> 00:45:39,180
Bu doğru, biz gerçekten çok
Geri döndüğüne sevindim.

329
00:45:39,420 --> 00:45:42,320
Üstelik bu küçük yokluk gerçekten de
Başarılı. Kostümünü seviyorum.

330
00:45:42,700 --> 00:45:43,439
Peki gözlüklerin?

331
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
Mercimek.

332
00:45:44,820 --> 00:45:46,580
umarım iyi işler yaparız
birlikte.

333
00:45:47,000 --> 00:45:49,580
Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz
senin gibi harika bir arkadaş.

334
00:45:50,120 --> 00:45:52,280
Sonunda tekrar ayrılabileceğiz
iyi temel bilgiler.

335
00:45:52,520 --> 00:45:53,560
Evet, bize güvenebilirsiniz.

336
00:45:54,260 --> 00:45:56,900
Caroline'ı böyle tutmayı planlıyorsun
sekreter?

337
00:45:57,580 --> 00:46:01,180
Dinle, almak için bekleyeceğim
ofisime sahip olacağım ve göreceğim

338
00:46:01,180 --> 00:46:03,720
devam edersem gelecekteki muhasebecimle
herkes.

339
00:46:04,500 --> 00:46:06,780
Et si vous êtes chez vous, vous n
'aiderez pas tant bakımcısı.

340
00:46:07,260 --> 00:46:09,320
C'est pour ça, mais je prendre
pazartesi sıcaklıkları

341
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Ah, senin için bir sebep var.

342
00:46:11,320 --> 00:46:12,320
C'est bien.

343
00:46:20,310 --> 00:46:26,990
bilgisine sahip olduğum için çok mutluyum
anneniz, Bayan.

344
00:46:27,110 --> 00:46:29,090
Pelletier. Bu doğru mu?

345
00:46:29,730 --> 00:46:30,770
Elbette.

346
00:46:32,210 --> 00:46:33,710
Bravo, bravo, bravo.

347
00:46:56,330 --> 00:46:57,330
Entrez!

348
00:47:22,980 --> 00:47:25,780
Ah, evet.

349
00:47:33,600 --> 00:47:35,000
Aa

350
00:47:35,000 --> 00:47:40,800
-hımm.

351
00:49:29,420 --> 00:49:30,940
Sana yakışacağını düşündüm.
efendim.

352
00:49:31,320 --> 00:49:31,919
Üzgünüm.

353
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
Ama üzgünüm. Bu biraz iş.

354
00:49:34,080 --> 00:49:35,640
Hayır, hayır, sorun değil. onu bitireceğim
sırtın.

355
00:49:40,520 --> 00:49:43,300
Ama dikkatli olmalıydın
yeni kostümün.

356
00:49:43,720 --> 00:49:46,540
Biraz karışıktı, değil mi? Hayır, ben
umursamadı.

357
00:49:47,520 --> 00:49:51,180
Ama biliyorsun, bu büyütülecek bir şey değil.
Tam tersine bu kadar güzel bir tavırla

358
00:49:51,180 --> 00:49:54,460
makineyi almamak yazık olurdu
bunun kişisel avantajı.

359
00:50:21,230 --> 00:50:25,250
Ah, Bessie. Bessie, çok uzun zaman oldu.
Çok uzun zaman oldu.

360
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
Çok uzun zaman oldu.

361
00:50:27,310 --> 00:50:28,430
Çok uzun zaman oldu.

362
00:50:29,130 --> 00:50:30,830
Çok uzun zaman oldu.

363
00:51:34,970 --> 00:51:36,490
Hayır.

364
00:52:45,480 --> 00:52:47,600
Ah. Ah.

365
00:52:48,100 --> 00:52:49,100
Ah.

366
00:52:49,680 --> 00:52:51,460
Ah. Ah.

367
00:52:52,740 --> 00:52:56,680
Ah. Ah. Ah.

368
00:52:57,380 --> 00:52:58,380
Ah. Ah.

369
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Ah. Ah.

370
00:52:59,860 --> 00:53:01,020
Ah.

371
00:53:25,960 --> 00:53:27,200
Tamam aşkım.

372
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
Ah.

373
00:54:36,160 --> 00:54:38,900
bunu söylemeni bekliyordum
şans. Bir sorunun olduğunu sanıyordum.

374
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
Hangi sorun? Hiçbir sorun yok.

375
00:54:41,160 --> 00:54:42,780
Biraz sarhoş olduğunu görüyorum.

376
00:54:44,060 --> 00:54:46,120
Haydi sen de istersen
bizimle iç.

377
00:55:19,339 --> 00:55:22,140
Teşekkür ederim.

378
00:55:52,520 --> 00:55:53,640
Hoşçakalın arkadaşlar, iyi hafta sonları.

379
00:55:53,860 --> 00:55:54,860
İyi hafta sonları dilerim Bay Pika.

380
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
Haklısın

381
00:56:48,140 --> 00:56:51,720
ama bunu düşünecek zamanım olmadı
henüz. Bilmiyorum, mesela golf.

382
00:56:52,060 --> 00:56:52,979
Arzu eder misiniz?

383
00:56:52,980 --> 00:56:57,320
Golf? Hiç golf oynamadım. Ah, yaptım
tatilde annemle mini golf

384
00:56:57,320 --> 00:56:58,560
Cabourg, ama uzun zaman önce.

385
00:57:11,430 --> 00:57:12,970
Tamam ama ne zaman başlıyoruz?

386
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
Ne zaman istersen.

387
00:57:14,390 --> 00:57:15,390
Cumartesi gecesi mi?

388
00:57:15,610 --> 00:57:16,610
Cumartesi gecesi.

389
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Mükemmel.

390
00:57:34,410 --> 00:57:37,310
Ne kadar kazandığını bilmiyorum ama
Super Factor'u alacağım.

391
00:57:38,450 --> 00:57:41,210
İğrendim, bunu düşünmedim.
Az önce aldığı arabayı gördün mü?

392
00:57:41,450 --> 00:57:42,450
Beni ne öldürür biliyor musun?

393
00:57:42,730 --> 00:57:44,890
Hala bir eklemde olması
her şeyi harcayacağım.

394
00:57:45,390 --> 00:57:48,570
Yaşayan kişiden mi bahsediyorsun?
annesinin yanında mı? Evet, o, evet

395
00:57:48,610 --> 00:57:49,109
bu o.

396
00:57:49,110 --> 00:57:50,110
Annesi sanırım.

397
00:57:50,430 --> 00:57:51,430
Ne, onu tanıyor musun?

398
00:57:51,570 --> 00:57:53,690
Evet, kısa süre sonra ondan uzaklaştım
önce.

399
00:57:54,030 --> 00:57:55,030
Peki, onun evindesin.

400
00:57:55,530 --> 00:57:56,488
Açıklayacağım.

401
00:57:56,490 --> 00:57:58,250
Önemli olan, hala bir
iş.

402
00:57:58,490 --> 00:57:59,630
Ve hala onun sayesinde.

403
00:57:59,910 --> 00:58:01,110
Evet, evet, asıl mesele bu.

404
00:58:01,899 --> 00:58:05,080
Bu arada, o olduğundan
patron, bütün kızlar onun için deli oluyor.

405
00:58:05,680 --> 00:58:06,680
Peki sorun nerede?

406
00:58:07,140 --> 00:58:08,780
Sorun yok ama sinir bozucu
ben kapalıyım.

407
00:58:09,240 --> 00:58:11,540
Peki, sessiz kalacağız
tüm bunları kutlayacağız ve biz de

408
00:58:11,540 --> 00:58:12,540
işten bahsediyoruz.

409
00:58:12,580 --> 00:58:14,260
Devam et çünkü istemiyoruz
bunun hakkında konuş.

410
00:58:17,160 --> 00:58:19,060
Aslında bu bir konuşma değil
bu doğru olacak.

411
00:58:20,080 --> 00:58:22,240
Bilmiyorum, belki başka bir tane yapabiliriz
Dışarı çıkmadan önce bir şey.

412
00:58:22,940 --> 00:58:26,160
Bekle, bilmiyorum, açık değiliz
artık tatil. Ve sonra, iyi misin?

413
00:58:26,160 --> 00:58:27,118
bununla mı?

414
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
Tamam, neden?

415
00:58:28,440 --> 00:58:31,180
Küçük Parchouse, sadece dört tane var
biz dostum.

416
00:58:31,680 --> 00:58:32,680
Bununla ne demek istiyorsun?

417
00:58:32,860 --> 00:58:33,860
Bu yeni!

418
00:58:34,200 --> 00:58:35,200
Bundan hiç bahsetmedim.

419
00:58:35,460 --> 00:58:38,480
Çünkü hiç şansım olmadı
ama denemek isterim.

420
00:58:39,040 --> 00:58:40,420
Yani orada değildin.

421
01:00:08,110 --> 01:00:09,110
Teşekkür ederim.

422
01:00:54,440 --> 01:00:55,440
Vay.

423
01:03:35,799 --> 01:03:37,140
Ah. Ah.

424
01:03:58,000 --> 01:04:00,800
Teşekkür ederim.

425
01:06:58,410 --> 01:06:59,530
İyi bir potansiyelin var.

426
01:07:00,290 --> 01:07:01,510
Öyle mi düşünüyorsun? Kesinlikle.

427
01:07:01,750 --> 01:07:04,870
Biraz eğitimle elde edebilirsiniz
bir salıncak ve gerçek bir rotaya devam edin.

428
01:07:05,350 --> 01:07:07,690
Görüyorsun, sana mutlu olacağımı söylemiştim
sana ders ver.

429
01:07:08,390 --> 01:07:09,830
Teşekkür ederim. Bu çok nazik bir davranış
Sen.

430
01:07:10,110 --> 01:07:10,888
Bu normal.

431
01:07:10,890 --> 01:07:11,589
Güzel.

432
01:07:11,590 --> 01:07:13,550
Ve ayrıca, eşimi memnun edebildiğimde
yeğen.

433
01:07:13,930 --> 01:07:15,130
Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkür ederim.

434
01:07:15,550 --> 01:07:18,170
Ama biliyorsun, kilo almak için şunları yapabilirsin
hepsini kendi başına.

435
01:07:18,530 --> 01:07:22,130
Bana yeterince ders verdin böylece
topları atın.

436
01:07:22,590 --> 01:07:24,770
Kesinlikle. Bir ilerleme işareti var.

437
01:07:24,990 --> 01:07:25,990
Seni bırakacağım.

438
01:07:26,280 --> 01:07:28,520
Daha sonra bitirmek için elime alacağım
BT.

439
01:07:29,220 --> 01:07:31,160
Beğendim, komik görünüyor.

440
01:07:31,960 --> 01:07:34,780
Göreceksiniz, birçok ülke var.
yaşındalar ve hepsi çok güzel.

441
01:07:35,360 --> 01:07:36,380
Denemek için acelem var.

442
01:07:36,860 --> 01:07:37,900
Ama çok kolay.

443
01:07:39,240 --> 01:07:41,040
Kolay, kolay, bu iş.

444
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Ama endişelenme.

445
01:07:43,180 --> 01:07:48,320
Görüyorsun, sadece kendini koymalısın
topun yerinde ve şunu varsayalım

446
01:07:48,320 --> 01:07:51,340
Tek amacınız deliğe ulaşmaktır.

447
01:07:51,600 --> 01:07:53,920
Ama sorun kendini içine koymak
topun yeri.

448
01:07:54,140 --> 01:07:55,780
Hayır, hayır, çok basit.

449
01:08:02,600 --> 01:08:04,960
Peki amcan ne diyecek?

450
01:08:05,220 --> 01:08:07,500
Merak etme, o beni tanıyor.

451
01:09:05,770 --> 01:09:06,810
Hoşçakal.

452
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
İşte, hileyi kanıtladım.

453
01:12:04,650 --> 01:12:05,690
Mükemmel.

454
01:12:06,130 --> 01:12:08,590
Ve şampanya, çok güzel bir şey.

455
01:12:09,090 --> 01:12:10,270
Je n 'ai pas aimé ça.

456
01:12:11,610 --> 01:12:15,490
Onun buna ihtiyacı olduğu için mutluyum
daha fazlası.

457
01:12:16,290 --> 01:12:20,770
Sevgili Sébastien, sanırım
endişeleri biraz tanımlayın

458
01:12:20,770 --> 01:12:23,110
mesele. Evet, her neyse, bende var
her zaman Sn.

459
01:12:23,410 --> 01:12:26,870
Coutard şüpheye düştüğünde biliyor
toplumun işleyişi.

460
01:12:27,270 --> 01:12:29,250
Tabii ki sohbet kutusu dedi.

461
01:12:29,790 --> 01:12:32,450
Çok çok etkilidir. biz eminiz
ben.

462
01:12:34,060 --> 01:12:37,280
Ve siz Bay Malone, ne
şimdi ne yapacaksın

463
01:12:37,280 --> 01:12:38,560
şirketini sattın mı?

464
01:12:39,080 --> 01:12:41,800
İtalya'ya dönmek istiyor
kendini sanatına adamış.

465
01:12:42,020 --> 01:12:45,720
Ah, sen bir sanatçı mısın? Bilirsin,
sanatçı, bu biraz abartılı.

466
01:12:46,060 --> 01:12:48,660
Bu, öğrenmenin bir gerçeğidir
boş zamanım.

467
01:12:49,300 --> 01:12:50,680
Ama bu heyecan verici.

468
01:12:50,920 --> 01:12:55,420
Ah, evet, görüyorsunuz efendim, öyle olmalı
sanatımı seven başka biri.

469
01:12:55,720 --> 01:12:59,040
Bundan hiçbir zaman şüphe etmedim ama
sanat, onunla çok param var.

470
01:13:00,120 --> 01:13:01,300
Bu başka bir hikaye.

471
01:13:01,630 --> 01:13:05,990
Ah, para, para, bilirsin, biz
çok az şeyle çok iyi yaşayabilir

472
01:13:05,990 --> 01:13:08,870
para. Evet ama çok yaşıyoruz
birçoğunun ortasında.

473
01:13:09,210 --> 01:13:10,690
Tamam o zaman benim için sorun olmaz.

474
01:13:11,430 --> 01:13:14,830
Ama sana diliyorum canım
Sébastien, sana bunu diliyorum.

475
01:13:15,490 --> 01:13:17,790
Herkese kahve? Evet. Ah, bu
iyi.

476
01:13:19,410 --> 01:13:20,410
Angelique, lütfen.

477
01:13:22,870 --> 01:13:28,610
Kahveyi çok çabuk yasaklayabilirsiniz,
çünkü ziyaret etmek isterim

478
01:13:28,610 --> 01:13:29,630
Madam Pelletier'in parkı.

479
01:13:30,450 --> 01:13:31,419
Evet efendim.

480
01:13:31,420 --> 01:13:32,420
Teşekkür ederim.

481
01:13:35,020 --> 01:13:39,800
Muhteşem. Bay Malone, sizi seviyorum
nezaketiniz ve anlayışınız

482
01:13:39,800 --> 01:13:40,800
misafirperverlik.

483
01:14:01,290 --> 01:14:04,670
Peki Sebastian, umarım sen
seni tekrar gördüğüme memnun olacağım

484
01:14:04,670 --> 01:14:09,490
kısaca. Kapı sana olacak
hala gerçekten çok güzel. geçmem lazım

485
01:14:09,490 --> 01:14:12,930
gazeteleri sana götüreceğin hafta
koca. yarın gidip onları almam lazım

486
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
noterimde.

487
01:14:14,670 --> 01:14:17,850
Hoşça kalın Bay Malone. teşekkür ederim
teşekkür ederim. Tamam, eve gel.

488
01:14:18,170 --> 01:14:19,089
Hoşçakal.

489
01:14:19,090 --> 01:14:20,350
Güle güle hanımefendi. Hoşçakal.

490
01:14:21,170 --> 01:14:22,970
Hanımefendi, sağlık.

491
01:14:23,430 --> 01:14:25,250
Geliyor musun anne?

492
01:14:25,650 --> 01:14:26,650
Yavaşça girin.

493
01:14:26,710 --> 01:14:27,710
Evet. Hadi.

494
01:14:39,530 --> 01:14:40,930
Güle güle. Güle güle.

495
01:14:41,670 --> 01:14:42,670
Güle güle.

496
01:15:37,080 --> 01:15:40,410
...bu klasörde bulunur. ben
seni her zaman çok çekici bulmuştum.

497
01:15:44,710 --> 01:15:46,870
biraz vakit geçirmek ister misin
benimle mi?

498
01:15:47,210 --> 01:15:50,570
Usta Carrera daha önce gelmeyecek
gece yarısı, böylece rahatlayabiliriz.

499
01:15:51,610 --> 01:15:56,330
Peki, eğer seni memnun edebilecekse, anlamıyorum
herhangi bir rahatsızlık.

500
01:15:56,610 --> 01:15:58,610
Sizi de memnun etmesini isterim.

501
01:15:59,710 --> 01:16:00,710
Bundan şüphem yok.

502
01:17:51,690 --> 01:17:52,710
Tanrı kutsasın

503
01:17:52,710 --> 01:18:06,370
Sen.

504
01:20:17,640 --> 01:20:20,440
Tanrım.

505
01:21:13,960 --> 01:21:14,960
Teşekkür ederim.

506
01:21:54,600 --> 01:21:55,600
Amin.

507
01:23:16,950 --> 01:23:18,350
Ah.

508
01:23:41,770 --> 01:23:42,770
Ah.

509
01:25:35,430 --> 01:25:36,430
oooohhh

510
01:28:11,880 --> 01:28:12,880
Orada kimse var mı?

511
01:28:26,260 --> 01:28:27,300
Orada kimse var mı?

512
01:29:10,289 --> 01:29:13,050
Boşanıp evine dönmek istiyor
ülke.

513
01:29:13,290 --> 01:29:15,170
Ama ne olacaksın?

514
01:29:52,520 --> 01:29:53,620
Peki neden boşandınız?

515
01:29:54,120 --> 01:29:55,120
Onu seviyor musun?

516
01:29:59,260 --> 01:30:03,620
Hayat artık Havana'daki gibi değil.
Roberto artık ilgilenmiyor

517
01:30:03,620 --> 01:30:04,960
bununla ne yapacaksın
heykel?

518
01:30:05,360 --> 01:30:09,420
Bana verdiği son hediyeyi isterdim
Başka param olmadığı için satıyorum.

519
01:30:10,000 --> 01:30:11,400
Tabii... Ne olmazsa?

520
01:30:11,920 --> 01:30:13,320
Zengin bir çocuk bulamazsam.

521
01:30:13,780 --> 01:30:17,220
Ama aklında biri var mı? için
an, hayır.

522
01:30:17,500 --> 01:30:19,300
Ama biz arkadaşız.

523
01:31:58,570 --> 01:31:59,570
ah-ha

524
01:32:52,560 --> 01:32:53,560
Ah.

525
01:35:52,520 --> 01:35:53,520
Evet, geniş bir yatağı var.

526
01:35:53,900 --> 01:35:55,120
Kesinlikle evet elbette.

527
01:35:55,980 --> 01:36:00,600
Evet, evet, evet. Ve bir şeyleri dinle,
kahvaltı kesinlikle öyle

528
01:36:00,600 --> 01:36:01,600
alışkanlık.

529
01:36:02,180 --> 01:36:03,360
Tamam, tamam, duyduk.

530
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
O halde bu akşam görüşürüz.

531
01:36:05,100 --> 01:36:08,900
Teşekkürler, teşekkürler Sayın Müdür
otel. Sen en iyi otelsin

532
01:36:08,900 --> 01:36:09,900
dünya.

533
01:36:09,940 --> 01:36:11,780
Bu akşam görüşürüz. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

534
01:36:12,820 --> 01:36:13,820
Güzel.

535
01:36:14,040 --> 01:36:15,040
Ah, Robert.

536
01:36:15,260 --> 01:36:17,120
Ah, evet.

537
01:36:18,280 --> 01:36:20,180
Ah, sen delisin.

538
01:36:22,490 --> 01:36:23,490
Ah, bu iyi.